top of page
The Art of Living (2).png

ОФИЦИАЛЕН РЕГЛАМЕНТ
BULTİŞAD Art x Industry 2026

Настоящият Официален регламент урежда условията, реда и правилата за участие в конкурса BULTİŞAD Art x Industry 2026, както и всички свързани с него процеси – селекция, изложби, арт издания и аукцион.

I. ОРГАНИЗАТОР

1. Организатор

Проектът се организира от BULTİŞAD – Българо-турска търговско-индустриална камара, която действа като институционален гарант за прозрачност, устойчивост и международно сътрудничество.

2. Какво представлява Art x Industry?

Art x Industry е ежегодна международна платформа, която съчетава художествен конкурс с индустриална реализация чрез прилагане на селектирани авторски дизайни върху предварително определен индустриален обект.

Платформата функционира в рамките на структурирана селекционна процедура, провеждана от международно жури, и включва изложбен, аукционен и награден формат.

Детайлното описание на селекционния процес и журирането е регламентирано в Раздел IV.

3. Защо България и Турция?

Изборът на България и Турция е осъзнат и стратегически. Двете държави споделят история, географска близост и активни икономически връзки. Проектът добавя културно и човешко измерение, което задълбочава тези отношения отвъд търговията.

II. ЦЕЛИ НА КОНКУРСА

1. Осигуряване на международна видимост за художници от България и Турция;

2. Създаване на реална икономическа възможност чрез изложбен и аукционен формат;

3. Изграждане на устойчив ежегоден модел за сътрудничество между културния и индустриалния сектор;

4. Подкрепа и развитие на Фонд за културно взаимодействие чрез част от реализираните приходи.

III. УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ И ПРОЦЕДУРА ПО КАНДИДАТСТВАНЕ

1. Кой може да кандидатства?

Участие могат да вземат професионални и хоби-художници – граждани на Република България или Република Турция, навършили 18 години.
 

Участници под 18-годишна възраст могат да кандидатстват чрез онлайн формата на сайта, но участието им е валидно само при наличие на изрично писмено съгласие от родител или законен настойник.

След подаване на кандидатурата, родителят/настойникът е длъжен да изпрати имейл до: info@artnindustry.com, съдържащ:

  • три имена на участника и възраст;

  • три имена на родителя/настойника;

  • изрично съгласие за участие в конкурса;

  • потвърждение, че родителят/настойникът е запознат с Регламента и го приема от името на участника.

Изпращането на имейла се счита за валидно изразяване на съгласие.

При липса на такова съгласие кандидатурата няма да бъде разглеждана.

Организаторът си запазва правото да изиска допълнителна информация при необходимост.

2.  Какви са технически изисквания към кандидатурите?

  • Кандидатстването се извършва чрез онлайн формата на сайта.

  • Всички материали се качват директно във формата за кандидатстване.

  • Файловете трябва да представят оригинално произведение, създадено от кандидата.

  • Допускат се единствено оригинални живописни произведения, изпълнени с бои чрез традиционни живописни техники (напр. масло, акрил, акварел, темпера) върху платно, хартия, дърво или други физически повърхности.

  • Допускат се и произведения в областта на графиката (напр. молив, въглен, пастел, мастило).

  • Дигитални изображения или произведения, създадени изцяло или частично с помощта на изкуствен интелект (AI), категорично не се допускат.

  • Конкурсът няма предварително определена тематична рамка.

  • Участниците имат пълна свобода при избора на художествено съдържание, стил и концепция.

  • Всеки кандидат може да подаде до 3 творби.

  • Допустими файлови формати: JPG, PNG или PDF.

  • Минимална резолюция: 300 dpi.

  • Максимален общ размер на качените файлове: 25 MB.

  • Селектираните произведения подлежат на адаптация за индустриално приложение върху подноси Cambro с приблизителни размери 36 × 46 cm.

  • Не се допускат произведения, нарушаващи авторски права.

  • Не се допускат произведения, генерирани от изкуствен интелект.

3. Свобода на художественото съдържание

Конкурсът няма предварително определена тематична рамка.

Участниците имат пълна свобода при избора на художествено съдържание, стил и концепция, при условие че произведението е предназначено за потенциално прилагане върху индустриалния обект за съответното издание.

4. Защо кандидатстването е отворено и безплатно?

Отвореният и безплатен характер на конкурса цели да премахне финансови и административни бариери и да даде равен старт на всички кандидати.

5. Защо има ограничение до 3 произведения от автор?

Ограничението до 3 произведения има за цел да насърчи внимателния подбор и представянето на най-силните творби на всеки автор.

В същото време то позволява на артистите да покажат различни аспекти от своята практика, които впоследствие се оценяват професионално от журито.

6. Как протича кандидатстването?

Кандидатстването се извършва изцяло онлайн чрез форма за кандидатстване през платформата и включва:

  • Представяне на автора;

  • Представяне на произведенията;

  • Декларация за авторство и съгласие;

  • Приемане на настоящия регламент и политиките на платформата.

​С подаване на кандидатура участникът декларира съгласие, че при селекция като финалист оригиналното произведение ще бъде включено в изложбения и аукционния формат съгласно настоящия регламент

7. Срокове

  • Начало: 15 март 2026 г.

  • Край: 30 май 2026 г., 23:59 ч. (българско време)

След този час платформата автоматично спира приема.

IV. СЕЛЕКЦИОНЕН ПРОЦЕС И ЖУРИ

1. Състав на журито

Журито е международно и се състои от:

  • 3 представители от България;

  • 3 представители от Турция;

  • 1 независим куратор.

2. Модел на селекция

Селекционният процес е двуетапен и цели ясно разграничение между:

  • индустриална реализация (Cambro Art Edition);

  • финалисти за изложбен и аукционен формат.

3. Първи етап – селекция на 30 произведения

От всички подадени кандидатури журито определя 30 произведения, които:

  • се реализират като част от Cambro Art Edition 2026 (ограничена художествена серия върху индустриалния обект);

  • получават статут на селектирани участници.

Селектираните участници не се считат за финалисти.

Журито може да избере част от реализираните художествени серии за експозиционно представяне.

4. Втори етап – определяне на 20 финалисти

От селектираните 30 произведения журито определя 20 финалисти:

  • 10 произведения от български автори;

  • 10 произведения от турски автори.

Финалистите:

  • участват в изложбите в България и Турция;

  • участват в официалния международен аукцион;

  • са допустими за паричните награди.

В конкурса, аукциона и наградите участват оригиналните произведения, а не индустриалните обекти с приложените върху тях дизайни.  
*** Журито има право по своя преценка да включи отделни реализирани екземпляри от Cambro Art Edition в изложбите и/или в рамките на аукционното събитие. Тези екземпляри имат представителен характер и не заменят участието на оригиналните произведения в конкурса, аукциона и наградите.

5. Окончателност на решенията

Решенията на журито са окончателни и не подлежат на обжалване.

6. Срокове

Селекционния процес стартира на 01.06 2026 и завършва на 30.06.2026

V. ИНДУСТРИАЛНА РЕАЛИЗАЦИЯ - CAMBRO ART EDITION

1. Какво представлява? 

Cambro Art Edition представлява лимитирана художествено-индустриална серия, част от проекта BULTİŞAD Art x Industry 2026, чрез която селектирани художествени произведения се възпроизвеждат върху подноси Cambro като индустриален носител.

2. Кои участници са включени?

В Cambro Art Edition участват произведенията на 30-те селектирани участници, определени в първия етап на селекционния процес. Участието в Art Edition не е обвързано със статута „финалист“.

3. Формат и лимитирана серия

За всяко селектирано произведение се създава лимитирана серия (тираж) от 10 броя, като всяка реплика е номерирана, подписана от автора и придружена от сертификат за автентичност (COA).

4. Разпределение на лимитираната серия

Разпределението на серията се извършва, както следва:

  • 5 броя – за автора;

  • 2 броя – за колекцията на BULTİŞAD;

  • 2 броя – за аукцион и подкрепа на Фонда за културно взаимодействие;

  • 1 брой – архивен и промоционален екземпляр.

5. Авторски права и оригинално произведение

Cambro Art Edition не замества оригиналното произведение и не води до прехвърляне на авторски права. Оригиналното произведение остава изцяло собственост на автора.

Индустриалната реализация се осъществява с изричното съгласие на автора в рамките на настоящия регламент.

6. Къде да научите повече

Подробно описание на концепцията и приложението е публикувано на официалния уебсайт на проекта в раздел "Cambro Art Edition"

VI. ИЗЛОЖБИ

1. Модел на взаимно домакинство

Изложбите се провеждат по модел на взаимно домакинство:

  • В България се представят произведения на турски финалисти;

  • В Турция се представят произведения на български финалисти.

Моделът утвърждава културния обмен и равнопоставеността между двете държави.

2. Кой участва в изложбите?

В изложбите участват 20 финалисти, определени съгласно Раздел IV.

Финалистите са:

  • 10 български автори;

  • 10 турски автори.

Участието в изложба произтича от статута „финалист“.

Физическото присъствие на автора по време на изложбите не е задължително. Участието на произведението в изложбата е част от конкурсния формат и произтича от статута „финалист“.

3. Какво се представя?

В рамките на всяка изложба се представят:

  • оригиналните произведения на финалистите;

  • отделни екземпляри от Cambro Art Edition, подбрани по преценка на журито.

Екземплярите от Cambro Art Edition имат представителен характер и не заместват оригиналните произведения.

4. Кога ще се проведат изложбите?

  • Септември 2026 в София България – с турски автори;

  • Октомври 2026 в Турция – с български автори.

 (конкретните дати и локации се обявяват допълнително)

5. Организационни разходи

Разходите за транспорт, застраховка и експониране на произведенията се поемат от организатора (BULTİŞAD), включително чрез партньорства и спонсорства.

VII. НАГРАДИ

Нагрдадната система комбинира:

Наградната система комбинира:

  • професионална оценка от международното жури;

  • национално признание;

  • глас на публиката.

​Наградите се присъждат измежду 20-те финалисти, определени съгласно Раздел IV.

Основни награди

  • Първа награда – 3 000 € и звание „Artistrial
    * Artistreal e комбинация от характеризиращите изданието две ключови думи: Artist+Industrial

  • Втора награда – 1 500 €

  • Трета награда – 1 000 €

Основните награди се определят от международното жури въз основа на художествените качества, концептуалната сила и съответствието с темата на изданието.

Национални награди

  • 500 € – „Най-добър български художник“

  • 500 € – „Най-добър турски художник“

Националните награди се определят от журито и отразяват приносa на художника в контекста на националната художествена сцена.

Награди на публиката

  • 500 € – Награда на публиката (България)

  • 500 € – Награда на публиката (Турция)

Наградите на публиката се определят чрез гласуване в рамките на изложбите.

Процедурата по гласуване се обявява предварително и гарантира прозрачност и равнопоставеност.

Общи условия

Едно произведение и/или автор може да получи само една награда в рамките на едно издание.
Наградите се присъждат на оригиналните произведения на финалистите.

Индустриалните обекти от Cambro Art Edition не участват самостоятелно в наградната система.

Решенията на журито относно наградите са окончателни.

VIII. АУКЦИОН

1. Какво включва аукционът?

Аукционът представлява официално събитие за продажба на художествени произведения, създадени в рамките на проекта BULTİŞAD Art × Industry 2026.

В аукциона участват:

  • оригиналните произведения на 20-те финалисти;

  • по преценка на журито – избрани екземпляри от Cambro Art Edition с представителен характер.

Участието на оригиналните произведения в аукциона е част от конкурсния формат.
С подаване на кандидатура и при определяне като финалист авторът дава съгласие оригиналното произведение да бъде включено в аукционното събитие.

2. Провеждане на аукциона

Аукционът се провежда онлайн през октомври 2026 г.

Началната цена (starting bid) за всяко оригинално произведение се определя от организатора и/или упълномощения аукционен оператор.
Цената се съобразява с пазарната стойност на произведението и с необходимостта от покриване на организационните разходи, като целта е да се гарантира защита на професионалната репутация на автора и да се избегне обезценяване на произведението.

Подробна информация относно датата, формата и правилата за участие се публикува допълнително на официалната платформа на проекта.

3. Разпределение на приходите

Приходите от продажбите, реализирани чрез аукциона, се разпределят както следва:

  • 50% – за автора;

  • 40% – за Фонда за културно взаимодействие на Kамарата (BULTİŞAD);

  • 10% – комисиона за аукционната къща или оператора.

Посоченото разпределение се прилага за продажбата на оригиналните произведения.

При евентуално включване на екземпляри от Cambro Art Edition в аукциона, условията за разпределение се определят допълнително от организатора и се обявяват предварително.

4. Договорни отношения

Договорът с купувача се сключва от организатора и/или упълномощения аукционен оператор.

След финализиране на продажбата приходите се разпределят съгласно посочения модел.

Участието в аукциона не гарантира продажба на произведението.

5. Статут на оригиналното произведение

Аукционът се отнася до оригиналните произведения на финалистите.

Индустриалната реализация (Cambro Art Edition) има представителен характер и не замества оригиналното произведение в конкурсния и наградния формат.

IX. АВТОРСКИ ПРАВА И ЛИЦЕНЗИОННИ УСЛОВИЯ

Авторските права, включително всички имуществени и неимуществени (морални) права върху оригиналните произведения, остават изцяло собственост на техните автори.

С участието си в конкурса авторите не прехвърлят авторски права. Организаторът се задължава да спазва неотчуждаемите морални права на автора, като правото на име (чл. 15, ал. 1, т. 4 от ЗАПСП) и правото на цялост на произведението (чл. 15, ал. 1, т. 5 от ЗАПСП).
С подаването на кандидатура и приемането на настоящия регламент, всеки участник, чието
произведение бъде селектирано (включително като финалист), сключва с организатора
лицензионен договор, по силата на който предоставя неизключително и безвъзмездно право за използване на цифрови изображения на селектираното произведение за следните цели и при следните условия:

  • Начини на използване: Възпроизвеждане и публично разгласяване (предлагане на достъп по безжичен път) на произведението за целите на: реклама на произведението и неговия автор, комуникационни и рекламни материали за проекта; публикации в печатни и дигитални медии, свързани с проекта; изложбени каталози (печатни и дигитални); официалния уебсайт и официалните канали в социалните мрежи на проекта.

  • Възнаграждение: не се дължи.

  • Срок и територия: Лицензът се предоставя за максимално допустимия от закона срока за теритоерията на целия свят. След изтичане на срока на лиценза организаторът запазва правото да използва изображенията на селектираните произведения единствено за некомерсиални, архивни и документални цели, свързани с историята и отчитането на платформата. Това право е валидно до изтичане на срока на закрила на авторското право и при задължително посочване на името на автора при всяко използване.

  • Задължения на организатора: При всяко използване на изображението организаторът е длъжен да посочва името на автора по ясен и видим начин. Организаторът се задължава веднъж годишно да предоставя на автора информация относно използването на произведението съгласно чл. 39а от ЗАПСП.

Участниците, чиито произведения са селектирани за Cambro Art Edition, предоставят на
организатора отделен неизключителен и безвъзмезден лиценз за преработка (адаптация) и
възпроизвеждане на произведението в ограничен тираж (10 броя) върху индустриален
обект (ламинирана табла Cambro, номинален размер 36 × 46 см). Поради технически и производствени ограничения, Организаторът, в координация с Cambro, си запазва правото да извършва разумни корекции в размера, формата или техническите характеристики на индустриалния обект или приложеното произведение, когато това е необходимо за осигуряване на производствената реализуемост, при условие че тези корекции не водят до съществено изменение на художествената цялост на произведението и не накърняват честта или репутацията на автора.
Лицензът се счита за предоставен с изричното съгласие на автора, дадено при кандидатстването, и се активира с обявяването на селекцията. Авторът се съгласява с необходимата адаптация на произведението за целите на индустриалното му приложение, при условие че тя не уврежда неговата чест или достойнство.

Участниците дават съгласието си организаторът да оповестява публично тяхното участие в
конкурса, както и да рекламира и промотира участието им, включително чрез използване на име на участник, изображения на произведенията, биографични данни и други предоставени материали, при условие че това използване е съобразено с изискването за уважение към автора и запазване на неговата чест и добро име.
С подаването на кандидатурата всеки участник декларира, че произведенията, предоставени в рамките на конкурса, представляват оригинални авторски произведения, създадени от него, и че той притежава всички необходими права, включително правото за тяхното публично показване.
Участникът декларира, че трети лица не притежават права или претенции от имуществен или
неимуществен характер по отношение на предоставените произведения, включително по
отношение на тяхното участие в изложби, аукциони, публикации и други форми на публично
представяне в рамките на проекта.

В случай че трети лица предявят каквито и да е претенции срещу участника, свързани с нарушени техни права на интелектуална собственост, или претърпени от тях вреди, свързани с произведенията на участника, предоставени в рамките на конкурса, цялата отговорност е за
участника, като организаторът няма да бъде страна по тези спорове, а участникът ще обезщети организатора за всички претърпени вреди във връзка с тези претенции/спорове.

X. ЛИЧНИ ДАННИ И ЕТИЧНИ СТАНДАРТИ

Всички лични данни се обработват съгласно приложимото национално и европейско законодателство и в съответствие с Политиката за поверителност на платформата.

С подаване на кандидатура участниците предоставят съгласие за обработване на личните им данни за целите на:

  • администриране на конкурса;

  • комуникация във връзка с проекта;

  • публикуване на имена, биографични данни и изображения на произведенията в рамките на изложбения, аукционния и комуникационния формат.

Организаторът гарантира, че личните данни няма да бъдат използвани за цели, несвързани с проекта, нито предоставяни на трети лица извън необходимото за неговото реализиране.

Проектът се основава на принципите на професионална етика, прозрачност, равнопоставеност и уважение към културното многообразие.

XI. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Настоящият регламент има за цел да изгради доверие, предвидимост и устойчив модел на взаимодействие между художници, институции, индустрия и публика.

С подаването на кандидатура участниците декларират, че са запознати с условията на регламента и ги приемат безусловно.

Организаторът си запазва правото при обективна необходимост да променя конкретни дати, технически параметри или организационни елементи, като всички промени се публикуват своевременно на официалната платформа и не засягат основните права на участниците.

В случай на възникване на спор, страните се стремят към неговото разрешаване по пътя на диалог и взаимно съгласие. При невъзможност за постигане на съгласие спорът се решава съгласно приложимото законодателство.

bottom of page