top of page
The Art of Living (2).png

RESMİ KURALLAR
BULTİŞAD Art x Industry 2026

İşbu Resmî Kurallar, BULTİŞAD Art x Industry 2026 yarışmasına katılımın koşullarını ve usulünü; ayrıca seçilim, sergiler, sanat edisyonları ve müzayede dâhil olmak üzere tüm ilgili süreçleri düzenler.

I. ORGANİZATÖR

1. Organizatör

Proje, şeffaflık, sürdürülebilirlik ve uluslararası iş birliği için kurumsal bir garantör olarak faaliyet gösteren BULTİŞAD – Bulgaristan-Türkiye Ticaret ve Sanayi Odası tarafından organize edilmektedir.

1. Art x Industry nedir?

Art x Industry, seçilmiş özgün tasarımların önceden belirlenmiş bir endüstriyel nesneye uygulanması yoluyla sanat yarışması ile endüstriyel uygulamayı birleştiren yıllık uluslararası bir platformdur.

Platform, uluslararası bir jüri tarafından yürütülen yapılandırılmış bir seçim prosedürü çerçevesinde işler ve sergi, müzayede ve ödül formatını içerir.

Seçim süreci ve jüri değerlendirmesi ile ilgili ayrıntılı açıklamalar Bölüm IV'te düzenlenmiştir.

3. Neden Bulgaristan ve Türkiye?

Bulgaristan ve Türkiye’nin seçimi bilinçli ve stratejiktir. İki ülke tarih, coğrafi yakınlık ve aktif ekonomik ilişkiler paylaşmaktadır. Proje, ticaretin ötesine geçerek bu ilişkileri derinleştiren kültürel ve insani bir boyut ekler.

II. YARIŞMANIN AMAÇLARI

1. Bulgaristan ve Türkiye'den sanatçılara uluslararası görünürlük sağlamak;

2. Sergi ve müzayede formatı ile gerçek bir ekonomik fırsat yaratmak;

3. Kültür ve sanayi sektörleri arasında sürdürülebilir bir yıllık işbirliği modeli oluşturulması;

4. Kültürel etkileşim fonunun, elde edilen gelirlerin bir kısmı ile desteklenmesi ve geliştirilmesi.

III. KATILIM KOŞULLARI VE BAŞVURU PROSEDÜRÜ

1. Kimler başvurabilir?

Profesyonel ve hobi resim sanatçıları – Bulgaristan Cumhuriyeti veya Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olan, 18 yaşını doldurmuş kişiler katılabilir.
 

18 yaş altındaki katılımcılar başvuru formu üzerinden başvuruda bulunabilir; ancak katılımları yalnızca ebeveyn veya yasal temsilci tarafından sağlanan açık yazılı onay ile geçerli sayılır.

Başvurunun tamamlanmasının ardından, ebeveyn/yasal temsilci aşağıdaki bilgileri içeren bir e-postayı info@artnindustry.com adresine göndermekle yükümlüdür:

  • katılımcının adı soyadı ve yaşı;

  • ebeveyn/yasal temsilcinin adı soyadı;

  • yarışmaya katılım için açık onay;

  • ebeveyn/yasal temsilcinin yarışma şartnamesini okuduğunu ve katılımcı adına kabul ettiğini beyan etmesi.

E-postanın gönderilmesi geçerli bir onay beyanı olarak kabul edilir.

Bu onay olmadan yapılan başvurular değerlendirmeye alınmayacaktır.

Organizer gerekli gördüğü durumlarda ek bilgi talep etme hakkını saklı tutar.

2. Başvurular için teknik gereklilikler nelerdir?

  • Başvuru, web sitesindeki çevrimiçi form aracılığıyla yapılır.

  • Tüm materyaller başvuru formu üzerinden doğrudan yüklenmelidir.

  • Dosyalar, başvuru sahibi tarafından oluşturulmuş özgün bir sanat eserini içermelidir.

  • Yalnızca tuval, kâğıt, ahşap veya diğer fiziksel yüzeyler üzerine geleneksel resim teknikleri (örneğin yağlı boya, akrilik, sulu boya, tempera) kullanılarak boya ile yapılmış özgün resim eserleri kabul edilmektedir.

  • Grafik alanındaki eserler (örneğin kurşun kalem, kömür, pastel, mürekkep) de kabul edilmektedir.

  • Dijital görseller veya tamamen ya da kısmen yapay zekâ (AI) kullanılarak oluşturulmuş eserler kesinlikle kabul edilmemektedir.

  • Yarışmanın önceden belirlenmiş bir teması yoktur.

  • Katılımcılar sanatsal içerik, stil ve konsept seçiminde tamamen özgürdür.

  • Her başvuru sahibi en fazla 3 eser gönderebilir.

  • Kabul edilen dosya formatları: JPG, PNG veya PDF.

  • Minimum çözünürlük: 300 dpi.

  • Yüklenen dosyaların toplam maksimum boyutu: 25 MB.

  • Seçilen eserler, yaklaşık 36 × 46 cm ölçülerindeki Cambro tepsileri üzerine endüstriyel uygulama için uyarlanabilir.

  • Telif hakkını ihlal eden eserler kabul edilmez.

  • Yapay zekâ tarafından üretilmiş eserler kabul edilmez.

3. Sanatsal içeriğin özgürlüğü

Yarışma önceden belirlenmiş bir tema çerçevesi içermez. Katılımcılar, eserlerinin ilgili baskı için endüstriyel nesneye uygulanabilir olması koşuluyla, sanatsal içerik, stil ve konsept seçiminde tam özgürlüğe sahiptir.

4. Uygulama neden açık kaynaklı ve ücretsiz?

Yarışmanın açık ve ücretsiz yapısı, mali ve idari engelleri ortadan kaldırmayı ve tüm adaylara eşit bir rekabet ortamı sağlamayı amaçlamaktadır.

5. Neden her katılımcı en fazla 3 eser sunabilir?

3 eser sınırı, sanatçıların en güçlü çalışmalarını özenle seçerek sunmalarını teşvik etmeyi amaçlar.

Aynı zamanda, sanatçıların kendi pratiklerinin farklı yönlerini göstermelerine olanak tanır ve bu çalışmalar jüri tarafından profesyonel olarak değerlendirilir.

6. Başvuru süreci nasıl işliyor?

  • Başvuru, platform üzerindeki başvuru formu aracılığıyla tamamen çevrimiçi olarak yapılır ve şunları içerir:

  • Sanatçının sunumu;

  • Eserlerin sunumu;

  • Sanatçının beyanı ve onayı;

  • Bu yönetmeliğin ve platform politikalarının benimsenmesi.

​Başvuruda bulunan katılımcı, finalist olarak seçilmesi halinde, orijinal eserinin bu yönetmelik uyarınca sergi ve müzayede formatına dahil edileceğini kabul eder.

7. Son Teslim Tarihleri

  • Başlangıç: 15 Mart 2026

  • Bitiş: 30 Mayıs 2026, 23:59 (Bulgaristan saati)

 

Bu saatten sonra platform otomatik olarak başvuruları kabul etmeyi durdurur.

IV. SEÇİM SÜRECİ VE JÜRİ

1. Jüri üyelerinin bileşimi

Jüri uluslararasıdır ve aşağıdakilerden oluşur:

  • Bulgaristan’dan 3 temsilci;

  • Türkiye’den 3 temsilci;

  • 1 bağımsız küratör.

2. Seçim modeli

Seçim süreci iki aşamalıdır ve aşağıdakiler arasında net bir ayrım yapılmasını amaçlamaktadır:

  • endüstriyel uygulama (Cambro Art Edition);

  • sergi ve müzayede formatı için finalistler.

3. Birinci aşama – 30 eserin seçilmesi

Jüri, sunulan tüm başvurular arasından aşağıdaki kriterleri karşılayan 30 eseri belirler:

  • Cambro Art Edition 2026 (endüstriyel nesne üzerine sınırlı sayıda üretilen sanat serisi) kapsamında gerçekleştirilen eserler;

  • Seçilmiş katılımcı statüsü alan eserler.

Seçilmiş katılımcılar finalist olarak kabul edilmez.

Jüri, gerçekleştirilen sanat serilerinden bir kısmını sergi için seçebilir.

4. İkinci aşama – 20 finalistin belirlenmesi

Seçilen 30 eserden jüri 20 finalisti belirler:

  • 10 eser Bulgar sanatçılar;

  • 10 eser Türk sanatçılardan oluşur.

Finalistler:

  • Bulgaristan ve Türkiye'deki sergilere katılırlar;

  • resmi uluslararası müzayedeye katılırlar;

  • para ödüllerine hak kazanırlar.

Yarışma, müzayede ve ödüllere, üzerine tasarımlar uygulanmış endüstriyel nesneler değil, orijinal eserler katılır.

*** Jüri, kendi takdirine bağlı olarak Cambro Art Edition'dan ayrı ayrı gerçekleştirilmiş örnekleri sergilere ve/veya müzayede etkinliğine dahil etme hakkına sahiptir. Bu örnekler temsili niteliktedir ve orijinal eserlerin yarışma, müzayede ve ödüllere katılımının yerini almaz.

5. Kararların kesinliği

Jüri kararları kesindir ve temyize götürülemez.

6. Son Teslim Tarihleri

Seçim süreci 01.06.2026 tarihinde başlayıp 30.06.2026 tarihinde sona erecektir.

V. ENDÜSTRİYEL GERÇEKLEŞTİRME - CAMBRO ART EDITION 2026

1. Bu nedir?

Cambro Art Edition, BULTİŞAD Art x Industry 2026 projesinin bir parçası olan sınırlı sayıda üretilen bir sanat-endüstri serisidir. Bu seride, seçilen sanat eserleri endüstriyel bir taşıyıcı olan Cambro tepsileri üzerine basılmaktadır.

2. Hangi katılımcılar yer alıyor?

Cambro Art Edition’da, seleksiyon sürecinin ilk aşamasında belirlenen 30 seçilmiş katılımcının eserleri yer alır. Art Edition’a katılım, “finalist” statüsüyle bağlantılı değildir.

3. Format ve sınırlı sayıda üretim

Her seçilmiş eser için 12 adetlik sınırlı bir seri üretilir; her bir replika numaralandırılır, sanatçı tarafından imzalanır ve bir özgünlük sertifikası (COA) ile birlikte sunulur.

* Olası üretim firesi göz önünde bulundurularak, CAMBRO ek olarak 2 (iki) adet yedek kopya hazırlayabilir; ancak üretilen, numaralandırılan ve dağıtılan tepsilerin nihai sayısı hiçbir şekilde 12 (on iki) adedi geçemez.

4. Sınırlı sayıda üretilen ürünün dağıtımı

Serinin dağılımı aşağıdaki şekilde gerçekleştirilir:

  • 5 adet – sanatçı için;

  • 2 adet – BULTİŞAD koleksiyonu için;

  • 2 adet – müzayede ve Kültürel Etkileşim Fonu’nun desteklenmesi için;

  • 2 adet – CAMBRO Art Collection'da kalan CAMBRO'lar için

  • 1 adet – arşiv ve tanıtım amaçlı örnek;

  • 2 adet – üretim firesi durumunda kullanılacak yedek kopya.*

5. Telif hakkı ve özgün eser

Cambro Art Edition, orijinal eserin yerini almaz ve telif haklarının devrine yol açmaz. Orijinal eser, tamamen eserin sahibinin mülkiyetinde kalır.

Endüstriyel uygulama, mevcut yönetmelik çerçevesinde eserin sahibinin açık rızası ile gerçekleştirilir.

6. Daha fazla bilgi edinmek için nereye başvurulur?

Konsept ve uygulama hakkında detaylı bilgi, projenin resmi internet sayfası "Cambro Art Edition" bölümünde yayınlanmıştır.

VI. SERGİLER

1. Karşılıklı ev sahipliği modeli

Sergiler karşılıklı ev sahipliği modeline göre düzenleniyor:

  • Bulgaristan'da Türk finalistlerin eserleri sergileniyor;

  • Türkiye'de Bulgar finalistlerin eserleri sergileniyor.

Bu model, iki ülke arasındaki kültürel alışverişi ve eşitliği pekiştiriyor.

2. Sergilere kimler katılıyor?

Sergide, Bölüm IV'e göre belirlenen 20 finalist yer almaktadır.

Finalistler şunlardır:

  • 10 Bulgar sanatçı;

  • 10 Türk sanatçı.

Sergiye katılım, “finalist” statüsünden kaynaklanmaktadır.

Yazarın sergiler sırasında fiziksel olarak hazır bulunması zorunlu değildir. Eserin sergide yer alması, yarışma formatının bir parçasıdır ve “finalist” statüsünden kaynaklanmaktadır.

3. Neler sergileniyor?

Her sergide şunlar sergileniyor:

  • finalistlerin orijinal eserleri;

  • jüri tarafından seçilen Cambro Art Edition'dan bazı örnekler.

Cambro Art Edition'dan örnekler temsil niteliğinde olup orijinal eserlerin yerini almaz.

4. Sergiler ne zaman düzenlenecek?

  • Eylül 2026, Sofya, Bulgaristan – Türk sanatçılarla;

  • Ekim 2026, Türkiye – Bulgar sanatçılarla. (Kesin tarihler ve yerler ayrı olarak duyurulacaktır.)

5. Organizasyon masrafları

Eserlerin nakliyesi, sigortalanması ve sergilenmesi ile ilgili masraflar, ortaklıklar ve sponsorluklar da dahil olmak üzere organizatör (BULTİŞAD) tarafından karşılanacaktır.

VII. ÖDÜLLER

Ödül sistemi şunları birleştirir:

Ödül sistemi şunları birleştirir:

  • uluslararası jüri tarafından yapılan profesyonel değerlendirme;

  • ulusal tanınma;

  • seyircilerin oyları.

Ödüller, Bölüm IV'e göre belirlenen 20 finalist arasından verilir.

Ana ödüller

  • Birincilik ödülü – 3.000 € ve “Artistrial” unvanı

* Artistreal, yayını karakterize eden iki anahtar kelimenin birleşimidir: Artist+Industrial

  • İkinci ödül – 1.500 €

  • Üçüncü ödül – 1.000 €

Ana ödüller, uluslararası jüri tarafından sanatsal nitelikler, kavramsal güç ve yayının temasına uygunluk temelinde belirlenir.

Ulusal ödüller

500 € – “En iyi Bulgar sanatçı”
500 € – “En iyi Türk sanatçı”

Ulusal ödüller jüri tarafından belirlenir ve sanatçının ulusal sanat sahnesine katkısını yansıtır.

Seyirci ödülleri

500 € – Seyirci ödülü (Bulgaristan)
500 € – Seyirci ödülü (Türkiye)
Seyirci ödülleri, sergiler kapsamında oylama yoluyla belirlenir.
Oylama prosedürü önceden duyurulur ve şeffaflık ve eşitlik ilkelerini garanti eder.

Genel koşullar

Bir eser ve/veya yazar, bir baskı kapsamında yalnızca bir ödül alabilir.
Ödüller, finalistlerin orijinal eserlerine verilir.
Cambro Art Edition'ın endüstriyel nesneleri, ödül sistemine bağımsız olarak katılmaz.
Jürinin ödüllerle ilgili kararları kesindir.

VIII. AÇIK ARTIRMA

1. Açık artırmaya neler dahil?

Müzayede, BULTİŞAD Art × Industry 2026 projesi kapsamında yaratılan sanat eserlerinin satışına yönelik resmi bir etkinliktir.

Müzayedeye katılanlar:

20 finalistin orijinal eserleri;

jürinin takdirine bağlı olarak Cambro Art Edition'dan seçilmiş temsili nitelikteki eserler.

Orijinal eserlerin müzayedeye katılımı, yarışma formatının bir parçasıdır.
Başvuruda bulunarak ve finalist olarak belirlenerek, yazar orijinal eserinin müzayede etkinliğine dahil edilmesini kabul etmiş olur.

2. Müzayedenin gerçekleştirilmesi

Müzayede, Ekim 2026'da çevrim içi olarak gerçekleştirilecektir.

Her bir orijinal eserin başlangıç fiyatı (starting bid), organizatör ve/veya yetkili müzayede operatörü tarafından belirlenir.

Fiyat, eserin piyasa değeri ve organizasyon masraflarının karşılanması gerekliliği dikkate alınarak belirlenir ve amaç, eserin yazarının mesleki itibarının korunmasını sağlamak ve eserin değerinin düşmesini önlemektir.

Tarih, format ve katılım kuralları ile ilgili ayrıntılı bilgiler, projenin resmi platformunda ayrıca yayınlanacaktır.

3. Gelir Dağılımı

Müzayededen elde edilen satış gelirleri aşağıdaki şekilde dağıtılır:

50% – sanatçı için;

40% – BULTİŞAD Kültür Etkileşim Fonu için;

10% – müzayede evi veya operatör için komisyon.

Belirtilen dağıtım, orijinal eserlerin satışında uygulanır.

Cambro Art Edition'dan örneklerin müzayedeye dahil edilmesi durumunda, dağıtım koşulları organizatör tarafından ayrıca belirlenir ve önceden duyurulur.

4. Sözleşmeye dayalı ilişkiler

Alıcı ile sözleşme, organizatör ve/veya yetkili müzayede operatörü tarafından imzalanır.

Satışın tamamlanmasının ardından gelirler belirtilen modele göre dağıtılır.

Müzayedeye katılım, eserin satışını garanti etmez.

5. Orijinal eserin statüsü

Müzayede, finalistlerin orijinal eserlerini kapsamaktadır.

Endüstriyel üretim (Cambro Art Edition), temsil niteliğinde olup, yarışma ve ödül formatında orijinal eserin yerini almamaktadır.

IX. TELİF HAKLARI VE LİSANS KOŞULLARI

Orijinal eserler üzerindeki tüm mali ve manevi haklar dahil olmak üzere telif hakları tamamen eser sahiplerine aittir.

Yarışmaya katılım ile birlikte sanatçılar telif haklarını devretmez. Organizatör, eser sahibinin vazgeçilmez manevi haklarına, özellikle adın belirtilmesi ve eserin bütünlüğünün korunması haklarına saygı göstermeyi taahhüt eder.

Başvurunun yapılması ve işbu Şartname’nin kabulü ile, eseri seçilen her katılımcı (finalistler dahil), Organizatör ile bir lisans sözleşmesi kurmuş sayılır ve seçilen eserin dijital görsellerinin aşağıdaki amaçlar doğrultusunda kullanılmasına yönelik olarak gayri münhasır ve bedelsiz bir lisans verir:

  • Kullanım şekilleri: Eserin çoğaltılması ve kamuya iletilmesi (çevrimiçi erişime sunma dahil) şu amaçlarla: eserin ve sanatçının tanıtımı; proje iletişim ve tanıtım materyalleri; proje ile ilgili basılı ve dijital yayınlar; sergi katalogları (basılı ve dijital); projenin resmi web sitesi ve sosyal medya hesapları.

  • Ücret: Herhangi bir ücret ödenmez.

  • Süre ve coğrafi kapsam: Lisans, kanunen izin verilen azami süre için ve dünya genelinde geçerlidir. Lisans süresinin sona ermesinden sonra Organizatör, seçilen eserlerin görsellerini yalnızca ticari olmayan, arşivsel ve belgesel amaçlarla kullanma hakkını saklı tutar. Bu hak, telif koruma süresi boyunca geçerli olup her kullanımda sanatçının adı belirtilmek zorundadır.

  • Organizatörün yükümlülükleri: Eserin her kullanımında sanatçının adı açık ve görünür şekilde belirtilmelidir. Organizatör, yılda bir kez eserin kullanımına ilişkin bilgileri sanatçıya sunmayı taahhüt eder.

Eserleri Cambro Art Edition kapsamında seçilen katılımcılar, eserlerinin endüstriyel bir nesne (lamine Cambro servis tepsisi, nominal ölçü 36 × 46 cm) üzerine sınırlı sayıda (10 adet) uyarlanması ve çoğaltılması için Organizatöre ayrıca gayri münhasır ve bedelsiz bir lisans verir. Teknik ve üretim kısıtlamaları nedeniyle, Organizer, Cambro ile koordinasyon içinde, üretim uygulanabilirliğini sağlamak amacıyla gerekli olduğu durumlarda, endüstriyel nesnenin veya uygulanan eserin boyutunda, formatında veya teknik özelliklerinde makul değişiklikler yapma hakkını saklı tutar; ancak bu değişiklikler eserin sanatsal bütünlüğünü esaslı şekilde değiştirmemeli ve sanatçının onuruna veya itibarına zarar vermemelidir.

Bu lisans, başvuru sırasında verilen açık rıza ile geçerli sayılır ve seçimin ilanı ile yürürlüğe girer. Sanatçı, eserin endüstriyel kullanımına yönelik gerekli uyarlamayı, onur ve itibarını zedelememesi şartıyla kabul eder.

Katılımcılar, Organizatörün yarışmadaki katılımlarını kamuya duyurmasına ve tanıtımını yapmasına; katılımcı adı, eser görselleri, biyografik bilgiler ve diğer sunulan materyallerin kullanılmasına, bu kullanımın sanatçının onuruna ve itibarına uygun olması şartıyla izin verir.

Katılımcı, başvuru ile birlikte sunduğu eserlerin kendisine ait özgün eserler olduğunu ve bunlar üzerinde gerekli tüm haklara sahip olduğunu beyan eder.

Katılımcı, üçüncü kişilerin söz konusu eserler üzerinde herhangi bir mali veya manevi hak veya talep sahibi olmadığını beyan eder.

Üçüncü kişilerin fikri mülkiyet haklarının ihlali veya zarar iddiaları ile ilgili olarak katılımcıya karşı herhangi bir talepte bulunulması halinde tüm sorumluluk katılımcıya aittir. Organizatör bu tür uyuşmazlıklarda taraf olmayacak olup, katılımcı Organizatörün uğrayacağı tüm zararları tazmin etmeyi kabul eder.

X. KİŞİSEL VERİLER VE ETİK STANDARTLAR

Tüm kişisel veriler, geçerli ulusal ve Avrupa mevzuatı ve platformun Gizlilik Politikası uyarınca işlenir.

Başvuruda bulunan katılımcılar, kişisel verilerinin aşağıdaki amaçlarla işlenmesine izin verirler:

  • yarışmanın yönetimi;

  • projeyle ilgili iletişim;

  • sergi, müzayede ve iletişim formatı kapsamında isimlerin, biyografik verilerin ve eserlerin resimlerinin yayınlanması.

Organizatör, kişisel verilerin projeyle ilgili olmayan amaçlar için kullanılmayacağını ve projenin gerçekleştirilmesi için gerekli olan durumlar dışında üçüncü şahıslara verilmeyeceğini garanti eder.

Proje, mesleki etik, şeffaflık, eşitlik ve kültürel çeşitliliğe saygı ilkelerine dayanmaktadır.

XI. SON HÜKÜMLER

Bu kurallar, sanatçılar, kurumlar, endüstri ve halk arasında güven, öngörülebilirlik ve sürdürülebilir bir etkileşim modeli oluşturmayı amaçlamaktadır.

Başvuru yaparak, katılımcılar bu kuralları okuduklarını ve koşulsuz olarak kabul ettiklerini beyan ederler.

Organizatör, objektif bir gereklilik olması durumunda belirli tarihleri, teknik parametreleri veya organizasyonel unsurları değiştirme hakkını saklı tutar; tüm değişiklikler resmi platformda zamanında yayınlanır ve katılımcıların temel haklarını etkilemez.

Anlaşmazlık durumunda taraflar, diyalog ve karşılıklı mutabakat yoluyla anlaşmazlığın çözülmesi için çaba gösterirler. Anlaşmaya varılamaması durumunda anlaşmazlık, yürürlükteki mevzuata göre çözülür.

bottom of page